Indigenous

MONTREAL — A Quebec court judge has declared inoperable a portion of the province's language law that requires English-language court decisions to be immediately translated into French.

ANTALYA, Türkiye — Stephen Maar had a match-high 24 points as Canada opened play at the men's Volleyball Nations League with a 3-1 win over host Turkey on Tuesday.

WINNIPEG — The Manitoba government said it was open to discussions Tuesday after facing criticism for cutting support to a major summer job program.

PRAGUE, Czechia — Dylan Cozens says he's having a blast at the world hockey championship, and his enthusiasm is showing up on the scoresheet.

TORONTO — The City of Toronto says signage for Yonge-Dundas Square was decommissioned earlier this month and signage reflecting the site's new name is expected to be installed by the end of the year.

HALIFAX — Members of a Canadian group representing families of those killed when Iran's military shot down a commercial jetliner in 2020 say the death of Iran's president means he will never face justice for his alleged role in their loved ones' deat

SURREY, B.C. — A British Columbia judge has ordered four Indian nationals accused of murdering Sikh activist Hardeep Singh Nijjar to have no contact with several people in the community in the suspects' latest court appearance.

TORONTO — Some of the most active companies traded Tuesday on the Toronto Stock Exchange: Toronto Stock Exchange (22,468.16, up 2.79 points): Suncor Energy Inc. (TSX:SU). Energy. Up $1.46, or 2.68 per cent, to $56.03 on 22.8 million shares.

OTTAWA — The Liberal party apologized to Speaker Greg Fergus Tuesday for using partisan language to advertise his event, after the Opposition Conservatives and the Bloc Québécois called for his resignation.

TORONTO — Canada's main stock index eked out a gain Tuesday, while U.S. markets also rose. The S&P/TSX composite index closed up 2.79 points at 22,468.16. In New York, the Nasdaq and the S&P 500 both posted new closing records Tuesday.