Indigenous

TORONTO — The Wayne Train has made its final stop. After 15 hard-nosed NHL seasons where he filled the net and threw plenty of fists, Wayne Simmonds has called time on his playing career.

OTTAWA — Several people arrested for drug-related offences must face a new trial because a judge improperly stayed the charges against them, the Supreme Court of Canada has ruled.

CHARLOTTETOWN — Police in Prince Edward Island say they have solved a 35-year-old homicide case involving a man who was strangled and stabbed in his home by someone who left a message saying, "I will kill again.

FORT SMITH, N.W.T. — Northerners jump on small charter planes like people in the South would into taxis or buses, says the co-owner of Aunty's Korner Store in Fort Smith, N.W.T.

TORONTO — Teachers in Ontario's French-language public school system have voted 93 per cent in favour of a strike mandate.

MONTREAL — Kelly Malveaux, a defensive back who played 10 seasons in the CFL and was a Grey Cup champion and two-time East Division all-star, has died at 47.

MONTREAL — A Quebec Superior Court judge has refused to grant an injunction to halt tree cutting and other preparatory work at the site of a future electric vehicle facility east of Montreal.

VANCOUVER — Rogers Sugar Inc. says it has reached a tentative agreement with the union representing workers at its Vancouver refinery.

TORONTO — An Ontario man accused of sending lethal substances to people who later took their own lives will be pleading not guilty to upgraded murder charges, his lawyer said Friday.

HALIFAX — A Nova Scotia judge has upheld the provincial environment minister's approval of a 17-turbine wind farm in the Wentworth Valley.